[ad_1]
Писатель и сценарист Александр Цыпкин стал главным героем нового выпуска программы «Специальный гость» RTVI. Он рассказал Тине Канделаки о том, почему не готов написать роман и считает себя «случайным писателем», почему ему не нужна слава в США и чем плоха «культура отмены». Поговорили собеседники и о сериале «Беспринципные».
— Он сексистский, — признался сценарист. — Закопали мы себя, закопали. Эта тенденция останется. Россия — последний остров свободы в этом странном мире… У нас там, наверное, появятся и новые способы мошенничества, и новые любовные истории. В общем, будет интересно, тем более что большая группа авторов — я же не единственный автор, — поэтому разные идеи, и это такое творчество совместное.
Рассказал Александр и о сотрудничестве с режиссёром «Друзей» Полом Лазарусом, которому очень понравились рассказы Цыпкина и который взялся их переводить.
— Я ему переслал подстрочный перевод, он их переписывал на английский язык с английскими героями. Так как я владею языком, мы с ним все эти тексты вместе рассматривали, получился перевод. Он говорит: «Пока была пандемия, я позвонил 10 актерам, своим друзьям, всем разослал тексты, они все 10 согласились», — сказал Александр. — Некий гештальт, оттого что мне американцы читают и американские актеры, я уже закрыл. Когда мне Стейси Кич, это прям такая глыба театральная, позвонила и сказала: «Слушай, это очень круто то, что ты сделал. Текст хороший. Мне очень понравился». Я подумал: «Слава богу». А у нее «Золотой глобус» и Зал славы американского театра.
Под занавес Цыпкин похвалил манифест Константина Богомолова «Похищение Европы 2.0», признавшись, что он со многим в нём согласен.
— Во-первых, он красиво написан. Это уже преимущество. Некоторые вещи у него очень правильно написаны. Что происходит с новой этикой там. Про то, что происходит у нас, здесь я с ним в меньшей степени согласен. Мне кажется, такой был скорее красивый жест. Я не думаю, что абсолютно все мысли там изложены. Просто очень классно написано, очень вовремя. И он, конечно, тролль. И вызвал дикую дискуссию. Молодец. Но некоторые вещи у него в этом манифесте мне близки, — заключил Александр.
[ad_2]
